giuseppe ungaretti

MATTINA

M'illumino
d'immenso

salvatore quasimodo: ed é subito sera

Salvatore Quasimodo

Ed é subito sera

Ognuno sta solo sul cuore della terra
trafitto da un raggio di sole :
ed é subito sera.

Und plötzlich ist Abend

Jeder steht allein auf dem Herzen der Erde
Getroffen von einem Sonnenstrahl :
Und plötzlich ist Abend.

kyoko's "house/home" performance

kyoko inatome, an artist with lots of talents did one of her "IN/OUT" performances, not in her usually self-created inflatable structures, but in the windows of my showroom facing the public passing through my street in luxembourg.
i really like her work, but i like her red boots too.... ;-))

oct.17

next wednesday will be the international day of poverty.a lot of action will take place for this occasion all over the world. one of the easyest ways to show solidarity and your will to act against poverty (should be a "normal" behaviour) is to put this little white band around your arm, like some other people here in luxembourg.

fronteras

for our belgian-border-project we invited four talented mexican artists: erik bächtold, jaime soler, ernesto morales and sergio ricano to spend some time in luxembourg. the landscape on the both sides of the border served for a land-art project. after visiting their installations last saturday, some politicians joined us to discuss on the subject (of necessity or absurdity?) of borders between countries and especially about differences between belgium/luxembourg- and mexico/USA-fronteras...